Amélie Nothomb, die 1967 in Kobe das Licht der Welt erblickte, ist ein Phänomen der Literatur, das uns immer wieder überrascht. Nach einer langen Abwesenheit von zwölf Jahren kehrt sie 2023 zurück nach Japan und bringt dabei so viel mehr mit als nur ihre Koffer. In ihrem neuesten Werk, Die unmögliche Rückkehr, das kein Roman, sondern ein ehrlicher Reisebericht ist, beleuchtet sie die komplexe Beziehung zwischen ihr und ihrer aufbrausenden Freundin Pep. Ein wahres Abenteuer, das nicht nur das Herz, sondern auch die Seele berührt! Hier wird das Bild von zwei Reisenden gezeichnet, die auf den Straßen Japans nicht nur geografisch, sondern auch emotional auf eine Reise gehen.
Pep, eine wahre Naturgewalt, wird als rechthaberisch und fordernd beschrieben. Besonders in Japan, wo die örtliche Bevölkerung oft irritiert reagiert, scheinen ihre temperamentvollen Ausbrüche noch mehr zu zunehmen. Amélie hingegen ist gefangen in einem Netz aus eigenen Gefühlen und Erinnerungen, die sie während dieser Reise nicht loslassen wollen. Und dann ist da der Heilige Berg Fuji – ein Ort, der die Gruppe in einen seelischen Ausnahmezustand versetzt. Inmitten dieser emotionalen Achterbahn geschieht ein Fauxpas, der die Stimmung abrupt kippt: Pep betritt die Männertoilette. Ein Moment, der alles verändert und für Amélie zum Symbol für die Widersprüche Japans wird.
Ein Wiedersehen mit der Vergangenheit
Die Rückkehr nach Japan wird für Nothomb nicht nur von Nostalgie geprägt, sondern auch von einer tiefen Traurigkeit. Der Tod ihres Vaters und die Auswirkungen der Corona-Pandemie haben das Sozialleben stark verändert. In einem Moment der Klarheit beschreibt sie es treffend: „Ich kann das akzeptieren. (…) Aber mich darüber freuen?“ Diese bittersüße Reflexion über Verlust und Wiederentdeckung zieht sich durch das gesamte Werk, das aus 132 Seiten besteht und zum Preis von 20,99 Euro erhältlich ist.
Doch die Reise geht nicht nur um die Gegenwart. Nothomb reist mit einem französischen Fernsehteam zurück an die Orte ihrer Kindheit. Sie besucht ihre alte Nachbarschaft, die im Großen Beben von Kobe 1995 fast komplett zerstört wurde. Dabei begegnet sie ihrem über 80 Jahre alten Kindermädchen, das in einer Sozialwohnung lebt und scheinbar keine Erinnerungen an das Große Beben von 2011 hat. Diese emotionalen Begegnungen und die Reflexion über die Natur von Erinnerungen und Phantasie sind zentrale Themen, die in Nothombs Werk behandelt werden. Eine heitere Wehmut geht sogar noch einen Schritt weiter und untersucht, wie tief die Erinnerungen verankert sind und wie sie uns prägen.
Nostalgie und universelle Themen
Der Begriff „Natsukashii“, der nostalgische Erinnerungen an glückliche Ereignisse beschreibt, schwingt in Nothombs Reisebericht stets mit. Ihre Erzählungen sind nicht einfach Kindheitserinnerungen; sie sind eine Schatzkiste für alle, die eine tiefe Verbindung zu Japan haben, aber vielleicht nie dort gelebt haben oder lange nicht dort waren. Mit einer Mischung aus Trauer, Sehnsucht und einem Hauch von Heiterkeit wird das Erinnern zu einem universellen Thema, das weit über die Grenzen Japans hinausgeht. Nothombs Werk ist mehr als nur eine Rückkehr – es ist eine Liebeserklärung an ein Land voller Widersprüche, das sie immer wieder in seinen Bann zieht.